Me encanta esta canción...

Donne

Donne in cerca di guai
Donne a un telefono che non suona mai
Donne in mezzo a una via
Donne allo sbando senza compagnia

Negli occhi hanno dei consigli
E tanta voglia di avventure
Se hanno fatto molti sbagli
Sono piene di paura

Le vedi camminare insieme
Nella pioggia o sotto il sole
Dentro pomeriggi opachi
Senza gioia né dolore

Donne, pianeti dispersi
Per tutti gli uomini così diversi
Donne, amiche di sempre
Donne alla moda
Donne contro corrente

Negli occhi hanno gli aereoplani
Per volare ad alta quota
Dove si respira l'aria
E la vita non è vuota

Le vedi camminare insieme
Nella pioggia o sotto il sole
Dentro pomeriggi opachi
Senza gioia né dolore
Donne

Donne...

Donne, donne in cerca di guai,
donne a un telefono che non suona mai
Donne, donne in mezzo a una via
donne allo sbando senza compagnia
Donne, pianeti dispersi
per tutti gli uomini così diversi

Donne, amiche di sempre,
donne alla moda, donne contro corrente

Negli occhi hanno dei consigli
e tanta voglia di avventure
Se hanno fatto molti sbagli
sono piene di paura
Le vedi camminare insieme
nella pioggia o sotto il sole
Dentro pomeriggi opachi
senza gioia né dolore

Donne, donne in cerca di guai,
donne a un telefono che non suona mai
Donne, donne in mezzo a una via
donne allo sbando senza compagnia
No woman no cry
No woman no cry
Donne...

Traducción

 

Mujeres en busca de problemas
Mujeres a un teléfono que no sonará jamás
Mujeres en medio de una via
Mujeres a la deriva sin compañia

En sus ojos hay algún consejo
y gran deseo de aventuras
Si ellas tienen muchos misterios
están llenas de temores

Las ves caminar en compañía
en la lluvia o bajo el sol
en las tardes opacas
sin alegría ni dolor

Mujeres, planeta disperso
para los hombres son tan diferentes
Mujeres, amigas de siempre
Mujeres a la moda
Mujeres contra la corriente

En sus ojos tienen areoplanos
para volar a gran altura
Donde puede respirarse aire
y la vida no es vacía

Las ves caminar en compañía
en la lluvia o bajo el sol
en las tardes opacas
sin alegría ni dolor
Mujeres

Mujeres...

Mujeres, mujeres en busca de problemas
Mujeres a un teléfono que no sonará jamás
Mujeres en medio de una via
Mujeres a la deriva sin compañia
Mujeres, planeta disperso
para los hombres son tan diferentes

Mujeres, amigas de siempre
Mujeres a la moda, mujeres contra la corriente

En sus ojos hay algún consejo
y gran deseo de aventuras
Si ellas tienen muchos misterios
están llenas de temores
Las ves caminar en compañía
en la lluvia o bajo el sol
en las tardes opacas
sin alegría ni dolor

Mujeres, mujeres en busca de problemas
Mujeres a un teléfono que no sonará jamás
Mujeres en medio de una via
Mujeres a la deriva sin compañia
No mujer, no llores
No mujer, no llores
Mujeres...

Letra y traducción by Diego Andrés-Windowslive

Cariños
[Jek's]