[Descsrga el MP3]

한여름의 크리스마스 (Christmas In Summer)

It don't matter. The point was just you and I. Like a real Christmas
우리 맘속에 영원히 비춰줄 우리 맘속에 영원한 이야기
With TVXQ! are you ready? (Oh~~ Yeah)

I wanna wish your summer Christmas
내마음은 그대와 영원히

해질 무렵 맨처음 가로등 켜질때 어둠의 거리를 나서면
시간은 멈추고 지지않는 저 석양은 대답없는 나를 쳐다볼 뿐

그대 나의 사랑 이젠 모두 잊어 버렸나
꿈속에서 그려 보는 오직 두 사람만의 크리스마스
오 너를 잃어버린 나의 두 눈에도
언젠가는 눈물이 마르겠지

울고 싶게 빛나는 모래 위의 발자욱 가만히 두눈을 감으면
메아리 되어서 들려오는 그 목소리 뭉게구름처럼 사라질 뿐

그대 나의 사랑 이젠 모두 잊어버렸나
꿈속에서 그려보는 오직 두사람만의 크리스마스
오 너를 잃어버린 나의 두눈에도
언젠가는 눈물이 마르겠지

Yeah- What is my spectacular plan?
Naverland's Peter pan still the same? Nothing can't be done,
Nothing can't be changed, Nothing can't be solved with out you.
The one maybe It's you
지금도 가슴속에 남아있는 추억 추억하나
우리들만이 알고 있는 기억하나하나
두눈을 감긴채 주문을 걸어 영원한 love I pray for you

깊은바다를 보며 감싸안은 어깨 사라져간 슬픈 기적소리

부서지는 파도소리 새하얀 갈매기
바닷 바람 내 가슴을 할퀴던 한여름의 크리스마스
그 기억의 조각들 어디에 있다해도
내마음은 그대와 영원히
내마음은 그대와 영원히

Pronunciación

It don't matter. The point was just you and I. Like a real Christmas
uri mamsoge yongwonhi bichuoyul uri mamsoge yongwonhi iyagi
With TVXQ! are you ready? (Oh~~ Yeah)

I wanna wish your summer Christmas
nemau'mu'n gu'dewa yongwonhi

heyi muriop menchou'm garodu'ng kioyiltte odume goriru'l nasomion
shiganu'n momchugo yiyiannu'n yo sogiangu'n dedabomnu'n naru'l chiodabul ppun

gu'de naye sarang iyen modu iyo boriomna
kkumsogeso gu'rio bonu'n oyik du sarammane Chrismas
o noru'l irhoborin naye du nunedo
onyenganu'n nunmuri maru'getshi

ulgo shipke bimnanu'n more wie balyauh gamanhi dununu'l gamu'mion
meari doesoso du'lioonu'n gu' moksori munghehuru'mchorom sarayil ppun

gu'de naye sarang iyen mosu iyo boriomna 
kkumsogeso gu'rio bonu'n oyik du sarammane Chrismas
o noru'l irhoborin naye du nunedo
onyenganu'n nunmuri maru'getshi 

Yeah- What is my spectacular plan?
Naverland's Peter pan still the same? Nothing can't be done,
Nothing can't be changed, Nothing can't be solved with out you.
The one maybe It's you
yigu'mdo gasu'msoge namaimnu'n chuok chuokhana
uridu'lmani algo imnu'n giokhanahana
dununu'l gamginche yumunu'l goro yongwonhi love I pray for you

gipu'nbadaru'l bomio gamssaanu'n okke sarayiogan su'lpu'n giyoksori

bosoyinu'n padosori sehaian galmegi
badat baam ne gasu'mu'l  halkuidon hanioru'me Chrismas 
gu' gioge yogatu'l odie itahedo
nemau'mu'n gudewa yongwonhi
nemau'mu'n gudewa yongwonhi

Vocabulario

Inglés
a = uno, una
and = y
are = estas o están
Christmas = navidad
don't = do not = no hacer
I = yo
is = es/esta
It = esto, eso, él en cosas y animales
just = justo, solo, solamente
Like = gustar, como
matter = asunto, cosa
my = mí, mío
plan = plan
point  = punto
ready = listo, preparado
real = real
spectacular  = espectacular
The = el, la, los, las
was = fue
What = qué, cual
With = con
you = tú, ustedes

Coreano
이제 = ahora
지금 = ahora
언젠가 = alguna vez
사랑 = amor
빛나 = brillante
걸어요 = caminar
감으다 = cerrar
오 = cinco
처럼 = como
그대와 = contigo
되다 = convertirse en, ser
맘 = corazón
마음 = corazón
질 = cuando
목 = cuello
에서 = desde
속에 = dentro, adentro
그려 = dibujo
사라지다 = disipar
거리 = distancia, intersección
두  = dos
켜다 = encender
나서 = entonces
그 = esto, eso, aquello
위 = estomago
영원히 = eterno, eternamente
이야기 = historia, cuento
시간 = horas
눈물 = lágrima
울다 = llorar
내 = mi, mío
쳐다보다 = mirar
크리스마스 = Navidad
없다 = no haber, no existir
우리 = nosotros
뭉게 구름 = cúmulo de nubes
눈 = ojos
잊어버리다 = olvidar por completo
어둠 = oscuro, oscuridad
멈추다 = parar
의 = partícula  de
에 = partícula en
를 = partícula, marca el objeto del verbo
이/가 = partícula, marca el sujeto
은/는 = partícula marca el sujeto importante
가슴 = pecho
잃어버리다 = perder
남아있다 = permanecer
사람 = persona, ser humano
주문 = personalizar, ordenar
처음 = primero
싶다 = querer, desear
추억 = recuerdo
대답하다 = responder
가로등 = semáforo
때 = relativo a tiempo
마르다 = secar
면 = si (si esto sucedier....)
가만히 = silenciosamente
감긴 = sinuosas, tortuosas
오직 = solamente
꿈 = sueño
도 = también
모두 = todo, todos
한 = uno
하나 = uno
보다 = ver, mirar
여름 = verano
소리 = voz
나 = yo
저 = yo
  

Traducción

Esto no importa
el punto éramos sólo tú y yo
como en una verdadera navidad
la eterna luz que brillaría en nuestros corazones
la eterna historia en nuestros corazones
Con TVXQ! ¿estás listo? Oh si!

Quiero desearte una navidad de verano
mi corazón esta contigo por siempre

Al comienzo de la puesta del sol, cuando se encienden las luces de la calle
y el camino emerge desde las sombras
el tiempo se detiene y el sol continúa
solo  mira sin decir nada

Ahora has olvidado todo sobre mi amor?
Una navidad sólo para dos personas preparada en los sueños
Oh en los ojos de este chico quien te perdió
quizás algún día se sequen las lagrimas

Las huellas impresas sobre la arena brillante
si yo cierro mis ojos
puedo escuchar el eco de esa voz
como un cúmulo de nubes que se disipan

Ahora has olvidado todo sobre mi amor?
Una navidad sólo para dos personas preparada en los sueños
Oh en los ojos de este chico quien te perdió
quizás algún día se sequen las lagrimas

Sí ¿cuál es mi plan espectacular?
Peter pan de neverland sigue siendo el mismo?
Nada se puede hacer, nada se puede resolver nada sin ti
Lo único es que tal vez tú 
aún permanezca en mi mente, recuerdo, un recuerdo
Solos los dos sabemos que hay un pensamiento
he cerrado los ojos para rogar eternamente, oro por tí

Los hombros abrazados mientras miro las profundidades del oceano
el desaparecido sonido de un triste silbato de vapor

El sonido de las olar rompiendo, la nueva blancura de las gaviotas
La brisa marina que escribe en mi corazón una navidad de verano
No importa, porque los fragmentos de memoria estarán
Mi corazón es tuyo eternamente
Mi corazón es tuyo eternamente

letra original :  Aheeyah ; Pronunciación, vocabularios y traducción by me : Jek's de Nesalmenore

Cariños
[Jek's]