Ya sabemos como romanizar a priori algunas sílabas, ahora debemos poderlas leer y romanizar a la perfección, es por esto que esta lección y la siguiente la dedicaremos a las reglas de lectura del coreano

Existen algunas reglas de pronunciación dependiendo de la posición de las consonantes en la sílaba, esto puede ser : Inicial - Final como lo indica la imagen

A pesar de que en la imagen la primera y ultima consonante sean iguales se leen de forma distinta "R" si está al principio y "L" si está al final

El Valor inicial de una sílaba es la pronunciación de la consonante, es decir  si es 다, ㄷ  se pronuncia d; 난, ㄴ se pronuncia n y  합, ㅎ se pronuncia h (o j')

El valor Final de la sílaba es distinto, pues en coreano no hay muchas alternativas para una consonante final, así tenemos que tener en cuenta la pronunciación de estas:

1.- ㄱ se pronuncia como "K" y por ese sonido muchas veces es omitido cuando está al final de una sílaba.

Ejemplo :
십육 [Shibyug] Shibiuh'
독서 [Dogseo] Dto'kso 

2.- ㄲ y ㅋ se pronuncian comoㄱ, es decir como "g" aunque es más bien como "gk"

Ejemplo:
키읔 [Kievk] Khiu'gk (nombre deㅋ)
닦다 [Dakkda] Dtagkta

3.-ㄷ se pronuncia como t

Ejemplo
곧 [God] Gkot

4.-ㅅ,ㅆ,ㅈ,ㅊ,ㅎ y ㅌ se pronuncian comoㄷ es decir como d, más bien como "dt"

Ejemplo :
넷 [nes] nedt
빚 [Bij] bidt
꽃 [KKoch] Kodt
맡기다 [Matgida] Madtkida

5.- ㅂ se pronuncia como p

Ejemplo
입술 [Ibsul] Ipsul = Labios

6.- ㅍ se pronuncia como b

Ejemplo
잎 [ip] ib = Hoja

7.- ㄹ se pronunca como L

Ejemplo
입술 [Ibsul] Ipsul = Labios

8.- ㅇ se pronuncia como "ng" como en ring

Ejemplo
양 [Yang] Iang = Oveja

En la romanización se tiende a considerar solo el valor inicial de la consonante, pero hace excepciones con ㄹ,ㅅ,ㅆ,ㅇ,ㅈ,ㅊ que se anota su pronunciación.

Ejemplo
양 [Yang] Iang = Oveja
입술 [Ibsul] Ipsul = Labios
빚 [Bid] bidt = Deuda etc.

NOTA: Los comentarios están cerrados si tienes alguna consulta hazlo aqui [debes registrarte].  Si quieres practicar esta lección aqui hay una colección de ejercicios [click aqui]

Ver todo el programa del curso

Cariños
[Jek's]