I'll Never let you go

Even though we have some hard times some troubles in life,
I''ll never let you go. you know that. right? 

기억해 세상이 무너질 것 같던 많은 날들 
언제나 나의 그 곁은 눈물 함께 흘려왔던 너
내 어깰 감싸주던 너의 그 손길과
날 믿어주던 따뜻한 눈빛

또다시 나 태어난대도 (my love)
같은 길을 걷게 되기를 (my soul)
지금의 내 모습 영원히(you know)
I''ll never let you go
내 삶이 끝나는 날까지
같은 곳을 볼 수 있기를(forever)
처음 같은 마?그대로
I''ll never let you go 

I''ll never never let you go
난 절대로 비바람이 몰아쳐도 그대 손을 꼭잡고
걸어갈게요 영원히 함께할게요
이세상이 끝나도 그대를 지켜줄게요 

Sing a song everyday I promise you everytime
그나마 너 때문에 난 웃을 수가 있는 걸
고마워 너를 위해 매일같이 노랠 부를게
옆에 없어도 항상 네가 들을 수 있게 for my love 

고마워 내 눈물을 웃음으로 바꿀 수 있었어
불안한 내일도 두렵지 않았던 이유가 되어주던 너
비바람 불어오던 길 위를 걸어도
늘 함께였기에 난 행복해서

수많은 그 날이 지나도
우리는 또 하나라는 걸
언제나 날 잊지 말아줘
I''ll never let you go(never let go)
모든 것이 사라져가도(사라져만가도)
함께한 이 노래 속에서(이 노래 속에서)
우리들은 영원할거야
I''ll never let you go

수많은 그 날이 지나도
우리는 또 하나라는 걸(하나라는 걸)
언제나 날 잊지 말아줘(잊지말아줘)
I''ll never let you go
모든 것이 사라져가도
함께한 이 노래 속에서(이 노래속에서)
우리들은 영원할거야(우리 영원히 함께 할 수 있잖아)
I''ll never let you go

Yo! Listen. let me take you
Sing it to you my midnight scene slow
kick back bring the hit back

눈물과 아픔이 모두 다 멈출 수 있게 
매일 난 노래해 I''ll never never let you go
소망과 사랑이 세상에 들릴 수 있게
항상 난 노래해 I''ll never let you go

또다시 나 태어난대도 (oh!)
같은 길을 걷게 되기를 (길을 걷게 되기를)
지금의 내 모습 영원히(yeah)
I''ll never let you go(never let you go)
내 삶이 끝나는 날까지(그 날까지)
같은 곳을 볼 수 있기를(볼 수 있기를)
처음 같은 마음 그대로
I''ll never let you go

수많은 그 날이 지나도
우리는 또 하나라는 걸(하나라는 걸)
언제나 날 잊지 말아줘(잊지말아줘)
I''ll never let you go
모든 것이 사라져가도
함께한 이 노래 속에서(이 노래속에서)
우리들은 영원할거야(우리 영원히 함께 할 수 있잖아)
I''ll never let you go

또다시 나 태어난대도
같은 길을 걷게 되기를
지금의 내 모습 영원히
I''ll never let you go
내 삶이 끝나는 날까지
같은 곳을 볼 수 있기를
처음 같은 마음 그대로
I''ll never let you go

Pronunciación

Even though we have some hard times some troubles in life,
I''ll never let you go. you know that. right? 

Giokhe sesagi munoyil god gaton manu'n naldu'l 
onyena naie gu' giothu'n nunmul hamkke hu'liowaton no
ne okkel gamssayudon noie gu' songilgoa
nal midoyudon ttattu'than nunbid

ttodashi na theonandedo (my love)
gathu'n giru'l godke doegiru'l (my soul)
yigu'me ne mosu'b yongwonhi(you know)
I''ll never let you go
ne salmi kku'mnanu'n nalkkayi
gathu'n gosu'l bul su ikiru'l (forever)
chou'm gathu'n ma? gu'dero
I''ll never let you go 

I''ll never never let you go
nan yoldero bibarami morachiodo gu'de sonu'l kkotshapko
gorogolgeio yongwonhi hamkkehalgeio
isesangi kkumnado gu'deru'l yikioyulgeio 

Sing a song everyday I promise you everytime
gu'nama no ttemune nan usul suga imnu'n gol
gomawo noru'l wihe meilgathi norel buru'lge
iophe obsodo hangsand nega du'ru'l su idke for my love 

gomawo ne nunmuru'l udu'mu'ro bakkul su issoosso
buranhan neildo duriotshi anhatton iiuga dowoyudon no
bibaram buroodon gul wiru'l gorodo
nu'l hamkkeiodkie nan hengbokheso

sumanhu'n gu nari yinado
urinu'n tto hanaranu'n gol
onyena nal itshi marashuo
I''ll never let you go(never let go)
modu'n goshi sarashiogado (sarashiomangido)
hamkkehan i nore sogeso (i nore sogeso)
uridu'ru'n yongwonhalgoya
I''ll never let you go

Yo! Listen. let me take you
Sing it to you my midnight scene slow
kick back bring the hit back

nunmulgoa aphu'mi modu da momchul su ike 
meil nan norehe I''ll never never let you go
somanggoa sarangi sesange du'lil su ike
hangsang nan norehe I''ll never let you go

ttodashi na theonandedo (oh!)
gathu'n giril godke doegiru'l (giril godke doegiru'l )
yigu'me ne mosu'b yongwonhi (yeah)
I''ll never let you go(never let you go)
ne salme kkumnanu'n nalkkayi ( gu' nalkkayi) 
gathu'n goshu'l bul su ikiru'l (bul su ikiru'l) 
chou'm gathu'n mau'm gudero
I''ll never let you go

sumanu'n gu' nari yunado
urinu'n tto hanaranu'n gol (hanaranu'n gol)
onyena nal itshi marashuo (itshi marashuo)
I''ll never let you go
modu'n goshi sarashiogado
hamkkehan i nore sogeso (i nore sogeso)
uridu'ru'n yongwonhalgoya (uri yongwonhi hamkke hal su itsana)
I''ll never let you go

ttodashi na theonandedo
gathu'n giru'l godke doegiru'l
yigu'me ne mosu'b yongwonhi
I''ll never let you go
ne salmi kkumnanu'n nalkayi
gathu'n gosu'l bul su ikeru'l
chou'm gathu'n mau'm gudero
I''ll never let you go

Vocabulario

Inglés
Even = incluso
hard = duro
some = algunos, unos
troubles = problemas

Coreano
아픔 = dolor
바꾸다 = cambiar
바람 = viento
비 = lluvia
비바람 = tormenta
볼 = bol = mejilla
불다 = golpear
불안 = intranquilidad, preocupación
처음 = primero
다시 = otra vez
두렵다 = tener miedo, aprensivo
들 = partícula, denota pluralidad
에 = partícula, en
감싸다 = proteger, defender
같다 = ser como
기억하다 = recordar
길 = camino
곁다 = estar juntos
과/와 = partícula, y
것 = eso
되다 = comenzar
들리다 = ser oido
걸어가다 = ir caminando
걷다 = caminar, recoger
그나마 = solamente
함께 = juntos
항상 = todo el tiempo
흘러가다 = pasar  en vano, falsamente
이/가 = partícula, denota el sujeto en una oración
이유 = razón
잊다 = olvidar
옆에 = siguiente
까지 = partícula, hasta
꼭 = seguramente
끝나다 = terminar
많다 = ser mucho
매일 = cada día
매일같이 = diario, sobre una base diaria
몰아치 = hacer todo de una vez
무너 = destruido, quebrado
모든 = todos
모습 = figura, apariencia, imagen
멈추다 = parar
날 = día
네가 = tuyo
내일 = mañana
어깨 = hombro
사라지다 = disipar
세상 = mundo, tierra
소망 = esperanza
손 = mano
손길 = a la mano, al alcance
수 = poder
따뜻한 = cálido
태어나다 = nacer
때문에 = devido a, a causa de, devido a que
또 = otra vez
웃 = sonrisa
웃음 = riendo
은/는 = partícula, denota el sujeto importane en una oración
위 =  en
위해 = por, sobre
지키다 = defender, proteger
지나다 = cruzar, pasar
절대로 = absolutamente

Traducción

Incluso si tuviesemos  tiempo duro, algunos problemas en la vida
nunca te dejaré ir, tú sabes esto verdad?

Recuerdo mi mundo estaba destruido hace muchos días
Siempre estuviste junto a mi, llorando a mi lado
y mi hombro está a tu alcance para protegerte
Yo creo en la cálida luz de tu mirada

He vuelto a nacer (mi amor)
Comenzar a caminar este camino juntos (mi alma)
Como hasta ahora, eternamente (tú sabes)
Nunca te dejaré ir
Hasta que  se terminen los días de mi vida
Haber podido pasarlos juntos (Por siempre)
Igual que la primera vez?
Nunca te dejaré ir
 
Nunca, nunca te dejaré ir
Aunque una tormenta tarara de apartarme de tu mano
Caminaremos juntos esternamente
Te defenderé en el termino de este mundo

Canta una canción cada día, te lo prometo a cada momento
Sólo por tí puedo sonreir
Gracias por darme una canción diaria
Que puedo oir sin estar a tu lado, por mi amor 

Gracias porque mis lágrimas se pudieron transformar en sonrisas
Tú eres la razón para no tener miedo mañana
Aún si la tormenta nos golpea en el caminar
Estaremos siempre felices juntos

Podremos pasar muchos días
Nosotros seremos uno
No olvidaremos estos días
Nunca te dejaré ir (nunca te irás)
Todo desaparecerá (desaparecerá)
Una canción desde adentro, juntos (esa canción desde adentro)
los dos eternamente
Nunca te dejaré ir

Yo! Escucha, te llevaré
serenata de media noche, escena lenta
patada atras, da vuelta y golpeo de nuevo

Las lágrimas y el dolor han podido parar
Cada día canto : Nunca, nunca te dejaré ir
Así el amor y esperanza puede ser oído en mundo
todo el tiemo  yo canto, Nunca te dejaré ir

He vuelto a nacer (mi amor)
Comenzar a caminar este camino juntos (mi alma)
Como hasta ahora, eternamente (tú sabes)
Nunca te dejaré ir
Hasta que  se terminen los días de mi vida
Haber podido pasarlos juntos (Por siempre)
Igual que la primera vez?
Nunca te dejaré ir

Podremos pasar muchos días
Nosotros seremos uno
No olvidaremos estos días
Nunca te dejaré ir (nunca te irás)
Todo desaparecerá (desaparecerá)
Una canción desde adentro, juntos (esa canción desde adentro)
los dos eternamente
Nunca te dejaré ir

He vuelto a nacer (mi amor)
Comenzar a caminar este camino juntos (mi alma)
Como hasta ahora, eternamente (tú sabes)
Nunca te dejaré ir
Hasta que  se terminen los días de mi vida
Haber podido pasarlos juntos (Por siempre)
Igual que la primera vez?
Nunca te dejaré ir

Letra, pronunciación, vocabulario y traducción by Me

Jek's @ Nesalmenore

Cariños
[Jek's]