My Girl

hoo~ yo my girl my love my girl
yo my girl my love my girl

너만을 사랑한다고 너만 바라본다고
새끼 손가락걸고 나 약속할께요
기분 좋은날에 힘이 들때 울고 싶은날에
내가 지켜줄께요 yo my girl

아침에 너의 목소리에 눈을 뜨면
하루종일 웃고만 있어
생일엔 너와 단둘이서 손꼭 잡고
밤새도록 널 보고싶어

언젠간 헤어질지도 몰라 가끔은 다툴지 몰라
그럴때마다 오늘을 생각할께
영원히 너를 사랑해~

너만을 사랑한다고 너만 바라본다고
새끼 손가락걸고 나 약속할께요
기분 좋은날에 힘이 들때 울고 싶은날에
내가 지켜줄께요 yo my girl (yo my girl)

사랑한다는 그말보다 더 좋은말 있으면
꼭 말해줄께요..
세상의 좋은 말 모아도 어떤말이라도
그댈 표현하지 못해요..

너와 나 추억이 될지 몰라 생각은 하지 않을께
사랑하기도 부족한 하루니까
영원히 널 사랑해~

너만을 사랑한다고 너만 바라본다고
새끼 손가락걸고 나 약속할께요
기분 좋은날에 힘이 들때 울고 싶은날에
내가 지켜줄께요 yo my girl (yo my girl)

하늘아 제발 이별만 피해가줘요
나 없인 하루도 살 수 없어
너무 사랑해서 너무 사랑해서
우린 헤어지면 안되요

너만을 사랑한다고 너만 바라본다고
새끼손가락 걸고 나 약속할께요
너만을 사랑한다고 너만 바라본다고
새끼손가락 걸고 나 약속할께요
(하나뿐인 한명뿐인)

너만을 사랑한다고 너만 바라본다고
새끼 손가락걸고 나 약속할께요
십년 후 사랑도 지금처럼 너이기를 바래
내가 지켜줄게요 
my girl (yo my girl)

(내가 지켜줄께)
yo my girl my love my girl

Pronunciación

hoo~ yo my girl my love my girl
yo my girl my love my girl

nomanu'l saranghandago noman barabondago
sekki songirakolgo na yaksokhalkkeio
gibun yohu'nnare himi dultte ulgo shupu'nnare
nega yikioylkkeio yo my girl

achime noie moksorie nunu'l ttu'mion
haruyongil ukoman isso
sengiren nowa danduriso sonkkoh yapko
bamsedoroh nol bogoshipo

onyengan heoyilyido mola gakku'mu'n datulyi mola
gu'rolttemada onu'ru'l senggakhalkke
yongwonhi noru'l saranghe~

nomanu'l saranghandago noman barabondago
sekki songirakolgo na yaksokhalkkeio
gibun yohu'nnare himi dultte ulgo shupu'nnare
nega yikioylkkeio yo my girl

saranghandanu'n gu'malboda do yohu'nmal issu'mion
kkok malheyulkkeio...
sesange yohu'n mal mado ottonmarirado
gu'del piohionhayi motheio...
nowa na chuogi dowyi mola senggagu'n hayi anhu'lkke
saranghagudo buyokhan harunikka
yongwonhi nol saranghe~

nomanu'l saranghandago noman barabondago
sekki songirakolgo na yaksokhalkkeio
gibun yohu'nnare himi dultte ulgo shupu'nnare
nega yikioylkkeio yo my girl (my girl)

hanu'ra yebal ibiolman pihegayuoio
na obshin harudo sal su obso
nomu sarangheso nomu sarangheso
urin heoyimion andoeio

nomnu'l saranghandago noman barabondago
sekki songirakolgo na yaksokhalkkeio
nomnu'l saranghandago noman barabondago
sekki songirakolgo na yaksokhalkkeio
(hanappunin hanmiongppunin)

nomnu'l saranghandago noman barabondago
sekki songirakolgo na yaksokhalkkeio
shmnion hu sarangdo yigu'mchorom noigiru'l mare ne
nega yikioylkkeio yo my girl (yo my girl)

(nega yikioyulkke)
yo my girl my love my girl

Vocabulario

아침에 = de mañana
바라보다 = contemplar
밤새다 = sentarse durante toda la noche
보다 = ver
부족하다 = insuficiente
추억 = recuerdo
다툴 = argumento
더 = más
들다 = llevar
기분 = humor
그말 = cuál?
하루종일 = todos los día
헤어지다 = separar
힘 = poder
잡다 = dormir
제발 = por favor
지켜줄다 = cuidar de
좋은날 = Buen día
모이다 = estar juntos
목소리 = voz
몰라 = no sé
못하다 = no ser/ no estar
너만 = sólo tú
너무 = demasiado
언젠가 = alguna vez
오늘 = hoy
어떤 = cuál
피해 = daño, perjuicio
표현 = expresión
살 = año
새끼 = bebe
세상 = mundo, planeta
생일 = cumpleaños
생각하다 = pensar
손 = mano
손가락 = dedos de las manos
수 = la manera, la forma
때마다 = siempre, cada uno
뜨다 = levantarse, despertar
울다 = llorar
웃다 = sonreir
약속할다 = prometer

Traducción

Hoo~ tú mi chica, mi amor, mi chica
Tú mi chica, mi amor, mi chica

Sólo te amo a ti, solo te contemplo a ti
Lo prometo, te lo prometo bebé
Poder hacer que llegues a querer llorar por el buen día
Voy a cuidar de ti, mi chica

De mañana tu voz abrirá mis ojos
sonreiremos todos los días
Ya no celebrarás sola tu cumpleaños
Quiero verte durante toda la noche

 Algunas veces se separan, compiten no sé
siempre creeré como hoy que
Eternamente te amaré

Sólo te amo a ti, solo te contemplo a ti
Lo prometo, te lo prometo bebé
Poder hacer que llegues a querer llorar por el buen día
Voy a cuidar de ti, mi chica (mi chica)

Te amo más  allá de las buenas palabras
sólo te digo...
La gente se junta a hablar
pero no pueden expresarlo.

Tú y yo tenemos recuerdos, sin ti no sé
No es suficiente un día de amor
Eternamente te amaré

Sólo te amo a ti, solo te contemplo a ti
Lo prometo, te lo prometo bebé
Poder hacer que llegues a querer llorar por el buen día
Voy a cuidar de ti, mi chica (mi chica)

Por favor cielo, llévate el daño a las estrellas
No puedo vivir un día sin ti
demasiado amor, demasiado amor
no podemos estar separados

Sólo te amo a ti, solo te contemplo a ti
Lo prometo, te lo prometo bebé
Sólo te amo a ti, solo te contemplo a ti
Lo prometo, te lo prometo bebé
(sólo los dos)

Sólo te amo a ti, solo te contemplo a ti
Lo prometo, te lo prometo bebé
Será un amor de más de 10 años
Voy a cuidar de ti, mi chica (mi chica)

(Voy a cuidar de ti, mi chica)

Jek's@nesalmenore.espacioblog.com

Cariños
[Jek's]